1
00:02:49,370 --> 00:02:51,910
[NARRATOR] Semua bajak laut sedang mencari
untuk harta karun One Piece

2
00:02:51,910 --> 00:02:54,790
harus berani di babak kedua
dari Grand Line.

3
00:02:54,790 --> 00:03:00,090
Lautan yang liar dan berbahaya
dikenal sebagai Dunia Baru.

4
00:03:00,090 --> 00:03:02,590
Gold Roger dan krunya
adalah satu-satunya pria yang pernah ada

5
00:03:02,590 --> 00:03:05,890
memetakan perairan ini dan
pelajari semua rahasia yang mereka simpan.

6
00:03:05,890 --> 00:03:07,760
Untuk sisanya
bajak laut di dunia,

7
00:03:07,760 --> 00:03:10,140
ini telah terbukti
ujung jalan.

8
00:03:10,140 --> 00:03:12,890
Kuburan impian.

9
00:03:14,020 --> 00:03:17,150
[NARATOR] Sekarang, Monkey D. Luffy,
seorang anak laki-laki yang tubuhnya menjadi karet

10
00:03:17,150 --> 00:03:18,820
setelah memakan Buah Gum-Gum,

11
00:03:18,820 --> 00:03:22,820
berlayar ke Dunia Baru
dengan krunya yang setia.

12
00:03:22,820 --> 00:03:26,990
aku akan menjadi
Raja Bajak Laut!

13
00:03:29,530 --> 00:03:30,790
[NARATOR]
Untuk mengalahkan salah satu dari itu

14
00:03:30,790 --> 00:03:32,700
Empat Kaisar Dunia Baru,

15
00:03:32,700 --> 00:03:34,790
bentuk Topi Jerami
aliansi dengan Hukum.

16
00:03:34,790 --> 00:03:37,130
Tujuan mereka saat ini
adalah menghancurkan buatan manusia

17
00:03:37,130 --> 00:03:39,590
Pabrik Buah Iblis di
kerajaan Dressrosa.

18
00:03:39,590 --> 00:03:42,710
Sebagai tanggapan, Doflamingo terjebak
kerajaan di dalam penghalang

19
00:03:42,710 --> 00:03:44,840
dan menantang semuanya
hadir untuk sebuah permainan.

20
00:03:44,840 --> 00:03:46,260
Saat Topi Jerami bertempur

21
00:03:46,260 --> 00:03:48,510
pejuang sengit dari
Keluarga Don Quixote,

22
00:03:48,510 --> 00:03:50,560
Luffy dan Law bergegas
ke istana kerajaan

23
00:03:50,560 --> 00:03:52,850
untuk menjatuhkan Doflamingo sendiri.

24
00:03:52,850 --> 00:03:54,020
[FUJITORA]
Bilah Gravitasi!

25
00:03:54,020 --> 00:03:56,560
Harimau Mengamuk!

26
00:03:59,190 --> 00:04:00,770
[SABO]
Anda menahan diri!

27
00:04:03,900 --> 00:04:06,740
[SABO] Masalahnya adalah
Saya masih tidak tahu kenapa.

28
00:04:15,790 --> 00:04:20,000
[FUJITORA] Anda mungkin mengatakan demikian
pertaruhan semua atau tidak sama sekali bagi saya.

29
00:04:20,000 --> 00:04:22,210
Dan taruhannya adalah
sebesar yang mereka dapatkan.

30
00:04:22,210 --> 00:04:25,090
Aku menyerahkan hidupku
garis untuk yang satu ini.

31
00:04:30,800 --> 00:04:31,970
[REBECCA]
Ayah pasti ada di luar sana

32
00:04:31,970 --> 00:04:35,390
bertarung sekarang. Di suatu tempat.

33
00:04:37,980 --> 00:04:40,310
[DIAMANTE mengerang]

34
00:04:40,310 --> 00:04:41,860
[REBECCA terengah-engah]

35
00:04:41,860 --> 00:04:44,030
Tidak menyangka kamu akan berhasil.

36
00:04:52,080 --> 00:04:54,450
rebecca!

37
00:04:56,870 --> 00:05:00,210
Ini adalah pukulan langsung ke puncak!
Kamu siap, Trafficy?

38
00:05:00,210 --> 00:05:01,630
[HUKUM]
Pergi saja!

39
00:05:01,630 --> 00:05:03,710
[LUFFY terengah-engah]

40
00:05:05,090 --> 00:05:07,970
Aku pergi duluan! [mendengus]

41
00:05:07,970 --> 00:05:09,760
Hei, tunggu sebentar!

42
00:05:11,430 --> 00:05:12,680
Luffy, hati-hati!

43
00:05:12,680 --> 00:05:15,810
[BARTOLOMEO]
Serahkan ini padaku!

44
00:05:19,480 --> 00:05:20,650
Sialan, Bartolomeo!

45
00:05:20,650 --> 00:05:23,400
[batuk]

46
00:05:23,400 --> 00:05:26,230
[BARTOLOMEO] Jika itu membantu
Tuan Luffy, meski sedikit...

47
00:05:28,030 --> 00:05:30,950
Lalu aku senang mati,
di sini dan sekarang!

48
00:05:33,780 --> 00:05:38,080
[ROBIN] Saya tahu bagaimana perasaan Anda.
Aku bersamamu, Ayam.

49
00:05:44,460 --> 00:05:46,710
[ROBIN] Kapten kami
adalah sesuatu yang istimewa.

50
00:05:51,470 --> 00:05:55,640
[ROBIN] Saya akan mengambil risiko apa pun
untuk dia. Bahkan hidupku.

51
00:06:01,690 --> 00:06:05,570
[LUFFY] "Reuni yang penuh air mata!
Rebecca dan Kyros!"

52
00:06:12,570 --> 00:06:13,910
Ayo cepat!

53
00:06:13,910 --> 00:06:15,990
Aku harus sampai di sana secepatnya
atau Prajurit akan

54
00:06:15,990 --> 00:06:17,790
tendang pantat Mingo di hadapanku!

55
00:06:17,790 --> 00:06:19,080
Yo, Topi Jerami!

56
00:06:19,080 --> 00:06:20,790
Ada masalah?

57
00:06:24,040 --> 00:06:25,210
Ia masih ingin tawuran!

58
00:06:25,210 --> 00:06:27,250
Berhentilah membuang-buang energi Anda!

59
00:06:29,010 --> 00:06:31,380
[HUKUM] Kita hampir sampai!
Lepaskan saja!

60
00:06:31,380 --> 00:06:33,010
Ya!

61
00:06:33,010 --> 00:06:40,020
[berdering]

62
00:06:56,990 --> 00:06:58,910
[terkesiap]

63
00:06:58,910 --> 00:07:01,870
[DIAMANTE terkekeh]

64
00:07:04,170 --> 00:07:05,710
[DIAMANTE mendengus]

65
00:07:21,770 --> 00:07:23,060
[terkesiap]

66
00:07:25,690 --> 00:07:29,230
Apa yang kamu lakukan di sini,
nona kecil?

67
00:07:33,400 --> 00:07:35,240
[DIAMANTE] Jangan bilang padaku
kamu benar-benar berpikir

68
00:07:35,240 --> 00:07:38,240
kamu punya apa itu
diperlukan untuk membunuh Doffy!

69
00:07:38,240 --> 00:07:41,080
Bahkan kamu tidak sebodoh itu.

70
00:07:41,080 --> 00:07:42,410
Apa yang kamu pikirkan,

71
00:07:42,410 --> 00:07:44,160
masuk secara sembarangan
turnamen

72
00:07:44,160 --> 00:07:46,540
dan menantangku
dengan pedang tumpul itu?

73
00:07:46,540 --> 00:07:49,000
Bukankah keluargamu
sudah cukup dipermalukan?

74
00:07:49,000 --> 00:07:51,460
Kurasa aku harus melakukannya
mengejanya untuk Anda.

75
00:07:51,460 --> 00:07:54,130
Anda tidak punya peluang
melawan Doffi!

76
00:07:55,930 --> 00:07:58,470
[DIAMANTE]
Mungkinkah...

77
00:07:58,470 --> 00:07:59,390
[REBECCA terengah-engah]

78
00:07:59,390 --> 00:08:03,140
[DIAMANTE] Kamu di sini
membalas dendam padaku?

79
00:08:03,140 --> 00:08:04,350
[terkesiap]

80
00:08:14,610 --> 00:08:19,950
Mungkin Anda ingat hari itu
Aku menembak ibumu, Nak?

81
00:08:25,540 --> 00:08:27,290
[DIAMANTE]
Hmm?

82
00:08:35,130 --> 00:08:37,380
Itu penampilan yang bagus untukmu.

83
00:08:45,180 --> 00:08:48,230
Aku... aku tidak bisa menyelamatkannya.

84
00:08:54,320 --> 00:08:57,030
[DIAMANTE tertawa]
Nah, sekarang!

85
00:08:57,030 --> 00:08:58,700
Apakah itu sebuah tantangan?

86
00:08:58,700 --> 00:09:01,740
Ayo berangkat!

87
00:09:01,740 --> 00:09:06,790
[DIAMANTE tertawa]

88
00:09:12,170 --> 00:09:14,050
[LUFFY]
Dengarkan aku, Rebecca.

89
00:09:14,050 --> 00:09:15,630
Aku bisa menjanjikanmu satu hal.

90
00:09:15,630 --> 00:09:18,340
Aku akan memberikan Doflamingo
pemukulan dalam hidupnya!

91
00:09:18,340 --> 00:09:19,800
[terkesiap]

92
00:09:29,390 --> 00:09:31,980
[tertawa]

93
00:09:33,900 --> 00:09:36,400
[tertawa]

94
00:09:37,440 --> 00:09:40,410
[tertawa]

95
00:09:45,990 --> 00:09:48,790
--[DIAMANTE tertawa]
--[langkah kaki]

96
00:09:48,790 --> 00:09:50,000
Hah?!

97
00:09:56,550 --> 00:09:57,880
[DIAMANTE]
Hah?

98
00:09:57,880 --> 00:10:02,300
[DIAMANTE tertawa]

99
00:10:02,300 --> 00:10:04,760
[DIAMANTE]
Ini menyedihkan, Rebecca.

100
00:10:04,760 --> 00:10:08,140
Kamu pengecut!
Kenapa kamu terus berlari?

101
00:10:08,140 --> 00:10:10,060
Anda seorang pejuang, bukan?

102
00:10:10,060 --> 00:10:12,980
Maaf, maksudku "gladiator"!

103
00:10:12,980 --> 00:10:16,440
Saya pikir begitu
datang ke sini untuk membunuhku!

104
00:10:17,440 --> 00:10:20,450
[REBECCA] Saya tahu saya tidak tahan
peluang melawan Diamante.

105
00:10:24,320 --> 00:10:27,040
[REBECCA] Aku di sini untuk
hanya mencapai satu hal.

106
00:10:27,040 --> 00:10:29,450
Dan itu sudah dekat
kunci ini untuk Lucy!

107
00:10:35,750 --> 00:10:39,960
[menghela nafas, terkekeh]

108
00:10:39,960 --> 00:10:42,220
[DIAMANTE] Kita pakai
beberapa hiburan yang bagus

109
00:10:42,220 --> 00:10:44,930
kembali ke coliseum, bukan?

110
00:10:47,680 --> 00:10:50,270
[DIAMANTE] Tapi jika kamu
tidak akan melawanku dengan benar,

111
00:10:50,270 --> 00:10:53,350
sudah saatnya aku membuangmu.

112
00:10:55,730 --> 00:10:57,730
[mendengus]

113
00:10:58,570 --> 00:11:00,360
[mendengus]

114
00:11:00,360 --> 00:11:03,990
[REBECCA berteriak]

115
00:11:24,180 --> 00:11:29,720
[terengah-engah]

116
00:11:34,980 --> 00:11:40,320
Ya, sudah
tidak ada tempat untuk lari sekarang.

117
00:11:40,320 --> 00:11:43,530
Hmm. Aku tahu.

118
00:11:43,530 --> 00:11:46,740
Mari kita buat ini
sedikit lebih puitis.

119
00:11:48,320 --> 00:11:52,410
[DIAMANTE]
Rebecca. Bukankah ibumu...

120
00:11:52,410 --> 00:11:54,960
...juga ditembak dengan pistol?

121
00:11:54,960 --> 00:11:56,250
[terkesiap]

122
00:12:15,850 --> 00:12:17,440
[REBECCA]
Tolong!

123
00:12:18,520 --> 00:12:22,860
Bantu aku, Prajurit!

124
00:12:22,860 --> 00:12:25,860
rebecca!

125
00:12:26,950 --> 00:12:30,030
--[KYROS mendengus]
--[DIAMANTE berteriak]

126
00:12:30,030 --> 00:12:32,290
Apa? Tidak mungkin!

127
00:12:33,790 --> 00:12:35,500
[DIAMANTE]
Kyros?!

128
00:12:37,580 --> 00:12:39,630
Jauhkan tanganmu darinya!

129
00:12:39,630 --> 00:12:42,880
Kamu sudah mengambil cukup banyak dariku!

130
00:12:49,680 --> 00:12:51,510
[REBECCA]
Patung ini di hadapanmu.

131
00:12:51,510 --> 00:12:53,180
Pria ini adalah seorang legenda.

132
00:12:53,180 --> 00:12:54,560
Dia adalah gladiator terhebat

133
00:12:54,560 --> 00:12:57,890
dalam seluruh sejarah
Corrida Colosseum.

134
00:13:12,660 --> 00:13:15,500
[KYROS] Saya menyesal tidak bisa
selamatkan nyawa ibumu.

135
00:13:15,500 --> 00:13:20,040
Tapi aku akan mengabdikan milikku untuk itu
lindungi milikmu berapapun biayanya!

136
00:13:20,040 --> 00:13:22,090
Anda akan belajar membela diri.

137
00:13:22,090 --> 00:13:25,170
Ibuku memberitahuku bahwa aku tidak boleh melakukannya
menyakiti orang lain, apa pun yang terjadi!

138
00:13:25,170 --> 00:13:28,420
Tapi Anda harus melindungi diri sendiri
dari mereka yang akan menyakitimu.

139
00:13:28,420 --> 00:13:30,510
Aku hanyalah mainan.

140
00:13:30,510 --> 00:13:33,180
Dikalahkan oleh angin dan hujan.

141
00:13:33,180 --> 00:13:34,560
Tubuhku berkarat.

142
00:13:34,560 --> 00:13:36,770
Saya tidak tahu berapa lama
Saya bisa melanjutkan!

143
00:13:36,770 --> 00:13:39,520
Menjadi kuat!

144
00:13:39,520 --> 00:13:41,230
rebecca!

145
00:13:47,530 --> 00:13:48,990
[REBECCA]
Ayah.

146
00:13:48,990 --> 00:13:51,110
[KYROS]
Mohon maafkan saya, Rebecca.

147
00:13:51,110 --> 00:13:52,530
[REBECCA terengah-engah]

148
00:13:52,530 --> 00:13:55,030
[KYROS] Sebagai mainan belaka
tanpa masa depan,

149
00:13:55,030 --> 00:13:58,830
satu-satunya hal yang bisa saya lakukan adalah
mengajarimu cara bertarung.

150
00:13:58,830 --> 00:14:00,500
Aku tahu itu sulit bagimu.

151
00:14:00,500 --> 00:14:03,460
Kamu adalah jiwa yang lembut,
sama seperti ibumu.

152
00:14:05,960 --> 00:14:08,510
[KYROS]
Namun Anda tidak perlu lagi menderita.

153
00:14:09,670 --> 00:14:13,720
Sekarang, aku akan berjuang untukmu.

154
00:14:22,810 --> 00:14:26,440
[DIAMANTE mengerang]
Apakah begitu?

155
00:14:26,440 --> 00:14:30,240
Anda ingin menguraikannya
tentang itu, Kyros?

156
00:14:30,240 --> 00:14:31,780
[KYROS]
Aku tidak akan hanya diam saja.

157
00:14:31,780 --> 00:14:33,950
Aku akan membuatmu membayar
atas pengkhianatanmu!

158
00:14:33,950 --> 00:14:38,910
[DIAMANTE terengah-engah]
Anda yakin ingin melakukan itu?

159
00:14:38,910 --> 00:14:42,830
Menyerangku
akan menjadi kematianmu!

160
00:15:04,650 --> 00:15:07,110
[Keduanya mendengus]

161
00:15:10,360 --> 00:15:11,690
[berteriak]

162
00:15:16,160 --> 00:15:17,330
aku akan membunuhmu!

163
00:15:17,330 --> 00:15:22,290
[Keduanya mendengus]

164
00:15:23,290 --> 00:15:25,750
[LUFFY]
rebecca!

165
00:15:29,420 --> 00:15:30,710
Lucy?

166
00:15:37,720 --> 00:15:40,350
rebecca!

167
00:15:40,350 --> 00:15:43,640
[terkesiap] Lucy! Anda berhasil!

168
00:16:03,330 --> 00:16:06,170
[LUFFY]
rebecca!

169
00:16:06,170 --> 00:16:07,670
[terkesiap]

170
00:16:07,670 --> 00:16:09,670
[LUFFY]
Kuncinya!

171
00:16:09,670 --> 00:16:12,340
[REBECCA]
Lucy! Anda aman!

172
00:16:12,340 --> 00:16:14,220
Untunglah.

173
00:16:14,220 --> 00:16:15,800
[terkesiap]

174
00:16:15,800 --> 00:16:18,010
[LUFFY mendengus]

175
00:16:24,810 --> 00:16:28,400
Kuncinya! Berikan padaku!

176
00:16:30,520 --> 00:16:32,150
Itu di sini!

177
00:16:36,240 --> 00:16:37,410
[HUKUM]
Pergi! Sekarang!

178
00:16:37,410 --> 00:16:40,620
rebecca!

179
00:16:42,120 --> 00:16:43,160
[terkesiap]

180
00:16:48,750 --> 00:16:50,250
[REBECCA terengah-engah]

181
00:17:07,140 --> 00:17:08,310
[HUKUM]
Kamar!

182
00:17:22,620 --> 00:17:26,950
[terengah-engah]

183
00:17:26,950 --> 00:17:30,000
[mendengus] Kembali ke sini!

184
00:17:30,000 --> 00:17:32,710
[KYROS]
Hah? Mereka telah tiba.

185
00:17:35,210 --> 00:17:37,340
Akhirnya kami berhasil!

186
00:17:37,340 --> 00:17:39,880
Akhirnya aku bebas!

187
00:17:42,260 --> 00:17:45,510
[LUFFY] Jadi, ini yang keempat
tingkat, tempat persembunyian Mingo.

188
00:17:45,510 --> 00:17:48,100
Mari kita hancurkan tempat ini.

189
00:17:48,100 --> 00:17:49,390
[HUKUM]
Ya.

190
00:17:49,390 --> 00:17:51,650
[DIAMANTE]
Hukum! Topi Jerami!

191
00:17:51,650 --> 00:17:53,480
Itu Diamante!

192
00:17:54,820 --> 00:17:57,150
[DIAMANTE berteriak]

193
00:17:57,150 --> 00:17:58,950
[LUFFY, HUKUM terkesiap]

194
00:17:58,950 --> 00:18:01,280
[KYROS]
Kalian berdua lanjutkan saja tanpa aku.

195
00:18:01,280 --> 00:18:03,490
Aku punya skor
untuk menetap dengannya.

196
00:18:05,410 --> 00:18:09,160
Bunuh itu sebagai penggantiku!

197
00:18:09,160 --> 00:18:11,120
[Keduanya]
Serahkan padaku!

198
00:18:12,420 --> 00:18:15,130
[LUFFY] Kami mengandalkanmu
untuk bersorak pada orang ini, Prajurit!

199
00:18:15,130 --> 00:18:16,340
[KYROS]
Dimengerti!

200
00:18:16,340 --> 00:18:18,090
[HUKUM]
Topi Jerami. Ayo pergi.

201
00:18:18,090 --> 00:18:19,420
[LUFFY]
Ya!

202
00:18:19,420 --> 00:18:20,800
[terkesiap]

203
00:18:22,550 --> 00:18:24,180
[LUFFY]
Hei, Rebecca.

204
00:18:25,260 --> 00:18:28,390
Saya yakin Anda tertarik
untuk menemui ayahmu, ya?

205
00:18:32,350 --> 00:18:36,770
Hei, terima kasih untuk kuncinya. Sampai jumpa!

206
00:18:47,910 --> 00:18:50,040
[REBECCA]
Tunggu sebentar!

207
00:18:50,040 --> 00:18:52,540
Bisakah aku mempercayaimu
untuk menghentikan Doflamingo?

208
00:18:54,380 --> 00:18:58,090
Maukah kamu menghentikannya?
Berjanjilah padaku, Lucy!

209
00:19:16,520 --> 00:19:18,150
Aku bukan Lucy.

210
00:19:18,150 --> 00:19:19,360
[REBECCA terengah-engah]

211
00:19:20,780 --> 00:19:25,160
Aku Luffy! Aku akan menjadi Raja
dari Bajak Laut suatu hari nanti!

212
00:19:25,160 --> 00:19:26,990
[SEMUA terkesiap]

213
00:19:28,160 --> 00:19:30,660
[LUFFY]
Jadi, tidak perlu khawatir!

214
00:19:38,040 --> 00:19:40,300
Benar-benar omong kosong!

215
00:19:40,300 --> 00:19:43,380
[KYROS] Saya satu-satunya lawan Anda,
jadi berbalik dan hadapi aku!

216
00:19:43,380 --> 00:19:45,260
[mendengus]

217
00:19:45,260 --> 00:19:47,850
Kamu menghalangi jalanku!

218
00:19:50,770 --> 00:19:53,390
bajingan! Membuatku kesal!

219
00:19:53,390 --> 00:19:56,310
Kamu punya banyak keberanian!

220
00:19:56,310 --> 00:20:00,610
Aku tidak akan membiarkanmu idiot
pergilah ke Doffy!

221
00:20:03,070 --> 00:20:05,240
[DIAMANTE]
Dasar kesakitan yang luar biasa!

222
00:20:05,240 --> 00:20:08,780
Dan kamu! Dasar bocah pengkhianat!

223
00:20:08,780 --> 00:20:10,450
[HUKUM]
Tunggu! Ruang!

224
00:20:11,950 --> 00:20:13,200
[HUKUM]
Berantakan!

225
00:20:14,120 --> 00:20:19,210
[DIAMANTE berteriak]
Sialan, Hukum!

226
00:20:31,100 --> 00:20:32,850
[LUFFY]
Upsie bunga aster!

227
00:20:32,850 --> 00:20:34,850
Jadi ini tempatnya, ya?

228
00:20:34,850 --> 00:20:36,810
[HUKUM]
Ya. Tentu memakan waktu cukup lama.

229
00:20:36,810 --> 00:20:39,690
Wow, kemampuanmu
cukup berguna, ya?

230
00:20:39,690 --> 00:20:44,150
[HUKUM] Memang benar, tapi juga demikian
menguras staminaku.

231
00:20:44,150 --> 00:20:45,650
Saya kira sisi baiknya,

232
00:20:45,650 --> 00:20:47,410
antara Laut
Manset Batu Prisma

233
00:20:47,410 --> 00:20:50,370
dan kamu membawa pantatku
sepanjang jalan ke sini,

234
00:20:50,370 --> 00:20:54,160
Saya cukup menghemat
kekuatan untuk melakukannya.

235
00:20:54,160 --> 00:20:55,790
Pisau bedah.

236
00:20:58,750 --> 00:21:01,170
[LUFFY terengah-engah]
Ada apa?

237
00:21:02,460 --> 00:21:03,920
Coba lihat.

238
00:21:17,600 --> 00:21:20,270
[HUKUM] Dia menggunakan timah
peluru dengan sengaja.

239
00:21:20,270 --> 00:21:21,900
Brengsek!

240
00:21:21,900 --> 00:21:23,820
[LUFFY]
Hei, kamu baik-baik saja?

241
00:21:23,820 --> 00:21:25,610
[HUKUM]
Jangan khawatirkan aku.

242
00:21:25,610 --> 00:21:26,780
Baiklah kalau begitu.

243
00:21:26,780 --> 00:21:30,490
Tolong! Saatnya menyampaikan
pantat itu menendang! Ayo pergi!

244
00:21:30,490 --> 00:21:31,740
[HUKUM]
Tunggu!

245
00:21:31,740 --> 00:21:33,580
Apa, Traffy?

246
00:21:33,580 --> 00:21:35,240
[HUKUM] Doflamingo tidak
seseorang yang bisa kamu pukul

247
00:21:35,240 --> 00:21:36,870
dengan kemauanmu sendiri.

248
00:21:36,870 --> 00:21:38,330
Anda harus tetap tenang.

249
00:21:38,330 --> 00:21:40,620
Apa? Tidak mungkin
Aku sedang menenangkan diri!

250
00:21:40,620 --> 00:21:41,920
Saya benar-benar bersemangat!

251
00:21:41,920 --> 00:21:43,710
Aku beritahu kamu, jika kamu
jangan ikuti saranku,

252
00:21:43,710 --> 00:21:45,300
kamu akan menjadi
untuk saat yang buruk.

253
00:21:45,300 --> 00:21:46,960
[LUFFY]
Berhentilah memerintahku!

254
00:21:46,960 --> 00:21:48,800
Aku berjanji pada Rebecca
aku akan menjaganya,

255
00:21:48,800 --> 00:21:50,550
jadi keluarlah dan biarkan aku
tangani dengan caraku!

256
00:21:50,550 --> 00:21:52,260
[JANGAN QUIXOTE PIRATE A]
Uhh, melapor masuk.

257
00:21:52,260 --> 00:21:54,310
Aku memperhatikannya
Topi Jerami dan Hukum!

258
00:21:54,310 --> 00:21:56,350
Mereka berada di dekat halaman kolam renang.

259
00:21:56,350 --> 00:21:57,350
[GULA]
Terimalah itu.

260
00:21:57,350 --> 00:21:58,810
[Siput Transponder A]
Cuh-jilat.

261
00:22:13,620 --> 00:22:16,870
[GULA]
Sepuluh tahun, terbuang sia-sia.

262
00:22:17,910 --> 00:22:20,710
[GULA]
Saya menghabiskan satu dekade hidup saya

263
00:22:20,710 --> 00:22:23,830
meningkatkan jumlah mereka
sedikit demi sedikit.

264
00:22:25,130 --> 00:22:28,670
[GULA] Ribuan
budak mainan yang kita miliki.

265
00:22:35,600 --> 00:22:38,890
Tapi itu bodoh

266
00:22:38,890 --> 00:22:42,730
menghancurkan tahun-tahunku
kerja keras dalam sekejap.

267
00:22:45,860 --> 00:22:49,570
Cepatlah, Kanjuro!
Kami berada dalam krisis di sini!

268
00:22:49,570 --> 00:22:51,860
[KANJURO] Tetap tenang!
Ini hampir selesai!

269
00:22:58,910 --> 00:23:01,330
[GULA]
Balas dendam tidak akan memakan waktu lama.

270
00:23:01,330 --> 00:23:04,420
Hanya satu sapuan tanganku dan kekuatanku!

271
00:23:04,420 --> 00:23:07,040
Selamat tinggal, Topi Jerami.

272
00:23:07,040 --> 00:23:08,170
Dalam sepersekian detik itu,

273
00:23:08,170 --> 00:23:11,470
itu akan menjadi seolah-olah
kamu tidak pernah ada.

274
00:23:11,470 --> 00:23:15,800
Semua orang akan melupakanmu,
kamu sampah.

275
00:23:24,480 --> 00:23:26,110
[NARATOR]
Sugar mendekati Luffy dan Law

276
00:23:26,110 --> 00:23:27,820
dengan balas dendam di matanya.

277
00:23:27,820 --> 00:23:30,360
Usopp, menyadari
parahnya situasi,

278
00:23:30,360 --> 00:23:33,030
mengambil tindakan untuk melindungi
sekutunya yang tidak curiga.

279
00:23:33,030 --> 00:23:34,700
Membidik Sugar
dari kejauhan,

280
00:23:34,700 --> 00:23:36,660
dia menempatkan iman
dalam hal yang mustahil.

281
00:23:36,660 --> 00:23:40,490
Nasib Luffy dan Law
jatuh pada keterampilan menembaknya!

282
00:23:40,490 --> 00:23:42,330
[LUFFY]
Di One Piece berikutnya!

283
00:23:42,330 --> 00:23:43,910
"Satu Tembakan Satu Bunuh!

284
00:23:43,910 --> 00:23:46,290
Pria yang
Akan Menyelamatkan Dressrosa!"

285
00:23:46,290 --> 00:23:48,920
aku akan menjadi
Raja Bajak Laut!